2021年9月23日是秋季的第四个节气“秋分”,我国迎来了第四个农民丰收节,这也是脱贫后的首个丰收节。
On September 23, the Fourth Farmers' Harvest Festival coincides with the Autumnal Equinox on the Chinese lunarcalendar each year since 2018.
联合国粮食及农业组织(FAO)将粮食的概念定义为谷物,包括麦类、粗粮(主要是玉米)和大米三大类。世界银行数据显示,自1986年起,中国谷类作物产量稳居世界第一。
此外,我国粮食产量连续6年世界第一 。最新数据显示,我国现有耕地面积19.179亿亩。截至2020年,粮食产量连续六年保持在1.3万亿斤以上,持续居世界第一,水稻、小麦自给率保持在100%。我国粮食减损一个百分点可多养活1600万人。农业是我国之根本,中国现代化离不开农业现代化。目前,我国已建成高标准农田8亿亩,到2022年将建成10亿亩。全国主要农作物良种基本实现全覆盖,自主选育品种面积占95%以上,为农业现代化注入强劲动能。
China has been the world's largest cereal producer since 1986,according to the World Bank.The Food and Agriculture Organization of the United Nations defines the concept of food like cereals, including wheat, coarse grains (mainly maize), andrice.
China's grain output has topped the world for six consecutive years. The latest data shows that China's existing arable land area of 1.9179 billion mu.
Agriculture is the foundation of our country, and China's modernization cannot be separated from agricultural modernization. At present, 800 million mu of high-standard farmland has been built in China, and 1 billion mu will be built by 2022.
春发其华,秋收其实。农业农村部农情调度显示,今年全国秋粮种植面积超过12.9亿亩。
在“丰收节”到来之际,全国多地的农民为了庆祝丰收节大丰收,都举办了丰富多彩的庆祝活动。
On the occasion of the Harvest Festival, farmers in many parts of the country have held colorful celebrations to celebrate the bumper harvest.
Farmers use corn to form the Chinese characters for the 'harvest festival' in a suburb of Handan City, north China's Hebei Province, September 22, 2021. /CFP
9月22日,河北邯郸举行了中国农民丰收节活动,活动内容包括特色农产品展示、农事活动参观、体验及果蔬采摘等,展现丰收硕果,传递丰收的喜悦之情。
Students hold fruits to form Chinese characters 'harvest' to celebrate the Harvest Festival at a primary school in Nantong, East China's Jiangsu Province, September 23, 2021. /CFP
9月23日,在江苏南通一所小学操场上,学生手捧果实摆成“丰收”字样,以庆丰收节。
Farmers from Taizhou City, east China's Jiangsu Province, perform a dragon dance to celebrate the upcoming farmers' harvest festival, September 22, 2021. /CFP
9月22日,在江苏泰州兴化粮食产业园区内,农民们进行舞龙表演,欢庆丰收节。
In Shuiguo Town, east China's Shandong Province, locals carry bags of rice while competing in a race ahead of the festival, September 22, 2021. /CFP
9月22日,在山东枣庄税郭镇沿河广场,当地居民在参加运粮食趣味比赛,庆祝丰收节的到来。
致敬所有辛勤劳动,期盼风调雨顺,
福满中国!